//貝果填詞//經典西洋歌【Donna Donna】 變成【WAVE之歌】

 

//寫在前面//

版主不知道從哪一天開始，迷上了玩@WAVE，這是一個只有聲音在空中飛的直播平台，很自在！

有一天，又聽到經典西洋歌曲“Donna Donna”，唱到副歌時，不自覺的聯想到“抖內”（donate），是一種由聽眾贈禮（要花錢買wave幣）贊助台主並讓官方抽成的制度。於是，心血來潮寫下這首歌詞，祝福各位玩wave的大大，在平台裡找尋到自己喜歡的聲音，或是開發出自己的好聲音分享給大家，注意安全！玩得開心！現在就來聽聽歌，看看詞吧~

//貝果填詞//希望有機會能夠錄製演出，放上音檔就更酷了！歡迎彈唱台主或音樂製作人洽詢合作唷！

貝果IG：bagel_ig

✉️：begelbingo@gmail.com

【 Donna Donna 】

原唱：Joan Baez

改編歌詞：貝果

歌名：Donate Donate

//WAVE之歌//

//歌詞//

On a wave site we're gathering together

在wave平台上聚集一起

There're some wonderful beautiful voices

這裡有許多美好的聲音

High or low of them depend on everyday

他們心情高低起伏取決於每一天

Winging softly through the sky

（聲音）緩緩地飛過天空

How the airs are laughing

空氣都在笑著

They laugh with all they might

它們盡情地笑

Laugh and laugh the whole day through

笑著笑著過了一整天

And half the summer's night

又過了大半個仲夏夜晚

Donate Donate Donate Donate

抖內 抖內 抖內 抖內

Donate Donate Donate Do

抖內 抖內 抖內 抖

Donate Donate Donate Donate

抖內 抖內 抖內 抖內

Donate Donate Donate Do

抖內 抖內 抖內 抖

"Stop harassing" said the presenter

"停止騷擾”台主說

Why don't you just be a listener

你為何不就當個聽眾

Are you busy or when are you free

你在忙嗎？或你何時有空？

Not your business and with no answers

不關你的事，不回答

It is easy to come or to say goodbye

在這裡輕易地來去

Never knowing the reasons why

從來都不會知道原因

But who ever treasure freedom

然而有誰會珍惜自由

Like anyone be awake through the night

就像任何人清醒的度過夜晚