//寫在前面// 用一樣的主題“Who AM I”（我是誰）寫了英文詞和中文詞，想知道哪一個比較好？中間是翻譯，創作過程是先想了一個追尋自我的方向，開始寫英文詞...為了押韻google了好一陣子...然後翻譯完發現可以改寫成中文歌詞，對字數和微調生出中文歌詞，大致是這樣。 //Who AM I// Lyrics：Bagel Tsai V1 Underneath the stars I stand alone Askin' myself in the silent night "Who am I prone?" Am I a dream chaser, or just a passerby? Walking life's path, seeking truths, not a lie C1 Who am I? Hear my heart's cry Shining on life's stage, under the vast sky Who am I? Echoes through time In every step I take, for answers I climb V2 Maybe I'm a ray in the morning light At the crossroads of dreams and reality, holding tight An explorer I am, in the sea of destiny Seeking chapters of my story, where I'm meant to be C2 Who am I? Chasing the distant sight Slowly moving through time's sands, with all my might Who am I? A song drifting in the breeze In every breath I take, life's rhythm I seize Bridge Under these stars, I've learned to fly Each star a witness as I grow and vie Thr...
最後一句＂孤獨的美食家沒有什麼＂是在說那部日劇拉，就是一個人到處吃飯口白那齣經典，歌詞是想表達二個人在一起的幸福唷！
回覆刪除