跳到主要內容

#寫詞待曲007"Who Am l"(我是誰)

 //寫在前面//

用一樣的主題“Who AM I”（我是誰）寫了英文詞和中文詞，想知道哪一個比較好？中間是翻譯，創作過程是先想了一個追尋自我的方向，開始寫英文詞...為了押韻google了好一陣子...然後翻譯完發現可以改寫成中文歌詞，對字數和微調生出中文歌詞，大致是這樣。

//Who AM I//
Lyrics：Bagel Tsai

V1
Underneath the stars I stand alone
Askin' myself in the silent night "Who am I prone?"
Am I a dream chaser, or just a passerby?
Walking life's path, seeking truths, not a lie

C1
Who am I? Hear my heart's cry
Shining on life's stage, under the vast sky
Who am I? Echoes through time
In every step I take, for answers I climb

V2
Maybe I'm a ray in the morning light
At the crossroads of dreams and reality, holding tight
An explorer I am, in the sea of destiny
Seeking chapters of my story, where I'm meant to be

C2
Who am I? Chasing the distant sight
Slowly moving through time's sands, with all my might
Who am I? A song drifting in the breeze
In every breath I take, life's rhythm I seize

Bridge
Under these stars, I've learned to fly
Each star a witness as I grow and vie
Through storms or clear skies
I am who I am, the main act

C3
Who am I? Singing free
Dancing on the world's stage, in pure glee
Who am I? An eternal wish within
In each quest, transforming, a new skin

Outro
Who am I? No longer lost
In the universe's embrace, no matter the cost
I am who I am, a unique story to tell
On life's journey, my legend I spell

[翻譯]
V1
在星空下我獨自一人，
在寂靜的夜晚問自己：“我是誰？”
我是追夢者，還是路人？
走在人生道路上，尋求真理，而非謊言。

C1
我是誰？聽聽我心中的呼喚，
在生命的舞台上，在浩瀚的天空下閃耀。
我是誰？穿越時光的迴聲，
在我邁出的每一步中，攀登尋找答案。

V2
或許我是晨曦中的一縷光，
在夢想與現實的交界處堅守。
我是探險家，在命運的海洋中，
尋找屬於我的故事章節，那是我這註定要去的地方。

C2
我是誰追逐著遙遠的景象，
在時間的沙中緩緩前行，用盡我所有的力量。
我是誰？隨風飄蕩的歌聲，
在我呼吸的每一刻，把握生命的節奏。

Bridge
在這些星星下，我學會了飛翔，
每顆星星都見證了我成長。
無論是暴風雨還是晴空，
我就是我 自己的主角。

C3
我是誰？自由地歌唱，
在世界的舞台上歡快地跳舞。
我是誰？心中永恆的願望，
在每一次探索中，煥然如新。

Outro
我是誰？不再迷茫，
在宇宙的懷抱中，不惜任何代價。
我就是我，一個獨特的故事要講，
在生命的旅途中，我寫自己的傳奇。

//我是誰//
詞\貝果

V1
在星空下我獨自一人
寂靜的夜晚裡 自問自答
我是追夢者 還是路人
走在人生道路上 尋求真理不說謊

C1
我是誰 聆聽我心底的呼喚
如何才能夠在生命的舞台上耀閃
我是誰 面臨著許多疑惑和挑戰
在邁開的每一步中 尋找答案

V2
我是晨曦中的一縷光
夢與現實交界 堅守方向
我是探險家 還是傻瓜
隨著生命在變換 曾經要去的地方

C2
我是誰 追逐著遙遠的景象
在時間的沙中緩緩前行用盡力量
我是誰 千言萬語歌聲隨風飄蕩
在我呼吸的每一刻 把握希望

Bridge
在繁星點點夜空下 我學會了飛翔
每顆星星都見證了我的成長
無論是暴風雨 還是晴空萬里
我就是我 擁有我自己的篇章

C3
我是誰 草原上自由地歌唱
在世界的舞台上轉圈和學會欣賞
我是誰 一顆心永恆不變的願望
在每一次的探索中 延續夢想

Outro
我是誰 不再迷茫
在宇宙的懷抱中 不惜任何代價
我就是我 獨一無二的靈魂
在生命的旅途中 閃耀屬於自己的光芒

標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

祝你順風（二人でお酒を）~貝果寫詞

  // 寫在前面 // 在開了冷氣的涼涼房間裡 ， 滑滑手機 ~ 準備睡 ~ 突然間 ， 我跳起來寫東西 ~ 原來 ， 聽了吉他大師董運昌輕盈地彈著 【祝你順風】 （日文原曲 ： 二人でお酒を ）很想填詞，於是，可愛的詞 ~ 【青梅竹馬】誕生了 ！ 歌名：青梅竹馬 填詞：貝果 // 歌詞 // （前奏 ~0 ： 15 ） 還記得 我的家門口 總有一個小鬼頭 他擁有 長大後 消失無蹤的笑容   我和他 總一前一後 穿過那條大黃狗 好幾次都差一點 跌落路邊大水溝   怎麼看 多年以後 向左或向右 在你我他之間 你朋友那麼多   散了就散了 忘了也忘了   （ 間奏 ~1 ： 18 ）   有一天 咖啡店門口 走過兩人手牽手 他是誰 你問我 我才不要跟你說   每一次 誰先透露 心亂如麻如何走 到頭來會是誰到最後 故事還沒到盡頭   怎麼看 多年以後 向左或向右 在你我他之間 你朋友那麼多   散了就散了 忘了也忘了   還記得 還記得 故事未到最後 日文歌 :  【 二人でお酒を 】 鳳飛飛~  【 祝你順風 】
張貼留言
閱讀完整內容

【香水】BY瑛人~貝果填中文歌詞

  //寫在前面// 室友跨年夜看紅白，點了這首歌要我唱~ 聽了也覺得好好聽呀~~~突然有fu~於是我填了中文歌詞，一小段而已拉， 有點無厘頭有點小清新~ 希望也有人會喜歡唷！ 【 香水 】 原唱： 瑛人 街頭演出：稻村壤治 中文歌詞：貝果 歌名：明明就 有哪一天 我們都嚮往 一直跑一直想要去哪裡呀 你怎麼拉 不回我line或電話  哎呀呀 我到底該怎麼辦 來喝可樂 我現在就想打嗝 讓氣泡變大顆 肚子也變大顆 什麼都別想 等等再傳個圖案 屬於我們的愛的圖案 如果你明天還是不理我 我就衝去你家把你抱起來 不管是公主抱起來 還是棉被蓋起來 到頭來我們還是相親相愛 你說你想要一個人過過生活 我說我還想要帶你去哪走一走 如果我們白頭又偕老了以後 喔喔 孤獨的美食家沒有什麼
1 則留言
閱讀完整內容

貝果填詞【灰色】，靈感來自白安【白色】

//寫在前面// <白色> 來自白安的歌~ 聽著......聽著...... 有一種平和安靜的感覺~ 為什麼貝果寫<灰色>呢?  想到在某些時刻，不穩定的心境、時局......，以及關於選擇， 像無間道，描述人性的亦善亦惡。。。 當然也有說說愛情~ 聽聽~看看~貝果寫的詞~ <灰色> 填詞:  貝果 //歌詞// 心情捧著 淡淡的顏色 我是灰色 帶著人生無限可能 身上帶著 種種沉澱負荷 老的 少的 重覆 輪轉 化成新生 想一想 望一望 誰是對的誰是錯的如何 我的灰 我的徬徨 不確定時刻 我是灰色 我是灰色 誰不是 同樣依賴 同樣困難 面對未來 我的不安 你的習慣 重覆迷亂 我是灰色 我是灰色 別放開我 心裡想著 為什麼選擇 我是灰色 化黑為白 才懂深刻 生命擁有 各種無限可能 於是有了你 忽然 真實了心聲  你是誰 我愛的 我夢的 我不可靠的責任 我的灰 我的未來 別依靠著什麼 我是灰色 我是灰色 我接受 你的不安 你的紛亂 你的迷暗 你的困難 你的不滿 你的答案 我是灰色 我是灰色 你看看我  走近我 最後到遍視野的感受 你照亮我  放鬆我 世界再壞都有你愛我 想一想 望一望 誰是對的誰是錯的如何 我的灰 我的徬徨 不確定時刻 我是灰色 我是灰色 我接受 你的不安 你的紛亂 你的迷暗 你的困難 你的不滿 你的答案 我是灰色 我是灰色 不放開我 擁抱我 你愛著我 白色 作詞:  白安 作曲:  白安 //原歌詞// 輕輕捧著 淡淡的愛著 你是白色 包容我的情緒轉折 生命擁有 各種相遇可能 好的 壞的 甜蜜 苦澀 調出繽紛 你接受 我的黑 我的藍 我不安份的紅色 我的灰 我的徬徨 不確定的時刻 你是白色 你是白色 你接受 我的懶散 我的傲慢 我的混亂 我的不滿 我的困難 我的迷暗 你是白色 你是白色 不放開我 輕輕捧著 淡淡的愛著 你是白色 化繁為簡 才懂深刻 生命擁有 各種無限可能 可是沒有你 生活 失去了平衡 你接受 我的黑 我的藍 我不安份的紅色 我的灰 我的徬徨 不確定的時刻 你是白色 你是白色 你接受 我的懶散 我的傲慢 我的混亂 我的不滿 我的困難 我的迷暗 你是白色 你是白色 不放開我 照亮我 給我全心全意的感受 你放鬆我 擁抱我 世界再壞都有你愛我 ...
張貼留言
閱讀完整內容